這本書買很久了,也買來送給一些貼心的朋友。
它的文字很樸實,卻很感人。



http://img412.imageshack.us/img412/3664/45390134ff8.jpgscreen.width*0.6) {this.width=screen.width*0.6;this.alt='此圖已經縮小,點擊察看原圖。';}" border="0"/>I Like You
分  類: 親子童書 / 童書繪本 / 圖畫故事 / 兒童繪本  

作  者:沃博.齊華
編/譯者:楊茂秀
書規資料
叢書系列:世界繪本精選
分級:普級
語言:中文
內頁 參考如下 
http://img72.imageshack.us/img72/6136/47956602mp5.jpgscreen.width*0.6) {this.width=screen.width*0.6;this.alt='此圖已經縮小,點擊察看原圖。';}" border="0"/>

應該沒被標題嚇到吧~!!只是一個很溫馨的小品,因為內容很可愛,所以與你
分享~標題看起來有點聳動,不過別緊張,這是一本可愛的小書,書名就叫做:
「我喜歡你」。這是一本翻譯的書,作者是沃博(Warburg),譯者為楊茂秀,是由
遠流出版公司出版發行的。這是美國作者沃博與齊華絲特合作的一本圖文集,以
插圖為主,少少的文字為輔,大約只需花十分鐘就可以翻完,但翻完之後,卻令
人忍不住發出會心的微笑。

"我喜歡你,因為你是一個逗人喜歡的好人。 "
"我喜歡你,因為你會記得我告訴你特別的事。"
"我喜歡你,因為如果我準備好要拍打紙袋,你就會預備好要被嚇一跳。"
"我喜歡你,因為當我覺得悲傷時,你不會老是要我立刻高興起來。"
"我喜歡你,因為...不知道是為什麼,但是發生了什麼事,有你在總是比較好......"

「我喜歡你」這樣的話,總是很少出現在中國人的口語間。因為含蓄,所以給了吝
嗇合理化的藉口。其實,我覺得「喜歡」這樣的情愫,還帶著對對方性格行為的欣
賞與肯定,換個角度看,這還是一種鼓勵。既然有著正面的意義,為什麼不敢讓對
方知道呢?


「我喜歡你」不僅可以對情人說,更可以對朋友說,對任何你想說的「對象」說。


我喜歡你
而且 我知道為什麼
我喜歡你 因為
你是一個好人
逗人喜歡

我喜歡你 因為 當我告訴你一件特別的事
你就知道它是特別的
而且 你會記得
很久 很久
你說
記得嗎?你以前告訴過我
那件特別的事
這樣 我們兩個就都記得

當我認為某一件事重要
你也會認為它重要
我們有很棒的想法
當我說好笑的話
你就笑
我覺得自己好笑
你也覺得我是好笑的

我喜歡你 因為
你知道我哪裡怕癢
你不會來搔我那裡
但是 有時候
你會來搔那麼一下下
不過 如果你來搔我 我也知道要搔你哪裡

你很會裝傻
所以我喜歡你
真的 你真是傻瓜一個
遇見你以前
我沒有碰過比我更笨更傻的人
我喜歡你 因為
你知道適可而止 不再裝傻
可能是後天
可能永不停止
哇‧‧‧太遲了
已經傻過頭了



我們總是在一起鬼混
有時候我們默不作聲
在籬笆下擠來擠去
偷看秘密的地方
如果我在屋頂上發瘋
大叫大鬧
你也會和我一樣

如果 我假裝快要淹死了
你就會假裝來救我
如果 我準備要拍打紙袋
那你就會預備好要被嚇一跳

那是因為
你真的喜歡我
你真的喜歡我 對不對
那我也真的喜歡你
你喜歡我 我喜歡你
每天 不停的
我們就這樣 喜歡來喜歡去

如果你出去旅行
那麼我也出去旅行
要是我留在家
你就會寄張卡片給我
你不會只是說
再見啦 有空再聯絡
就因為這樣
我很喜歡你
如果我去旅行
我也會寄卡片給你

如果我們一起去旅行
如果我們在中央車站
如果我們失散了
你就會大聲呼叫我

我喜歡你 因為
當我覺得悲傷時
你不會老是要讓我立刻高興起來
有時候難過比較好
要是有人每一分鐘都不停的吱吱喳喳
你一定受不了
你要想事情
那需要時間

我喜歡你 因為 如果我生你的氣
你也生我的氣
要是你生別人的氣
別人根本不在乎
那實在太難受了
有些人太好了 呵呵
好得讓你想要揍他一拳
打在他鼻子上

我喜歡你 因為 如果
我要吐了 你會覺得很難過
你不會只是假裝忙著東張西望
看鳥啊什麼的
你會說 恐怕是吃錯了什麼東西吧
你會說 我也吃錯過東西
而且也是這樣

如果你找到兩棵幸運草
你會給我一棵
如果我找到四棵幸運草
我會給你兩棵
如果我們只找到三棵
我們就繼續找下去
有時 我們運氣好
有時 我們不那麼好運

我喜歡你 因為
我不知道為什麼 但是
不管發生什麼事
只要有你在
總是比較好
我記不起來有什麼時候我不喜歡你
如果有 那一定寂寞死了
我喜歡你 因為 因為 因為
我忘了我為什麼喜歡你
但是
我是喜歡你的理由可多了

三月三日我喜歡你 因為
那是三月三日
三月四日 我也喜歡你
即使是
四月的 第九百九十九日
即使是五月
即使是十一月底底底
即使是一月的隨便哪一天

我還是會選擇你
而且你也會選擇我
再選 再選
還是都一樣
每一次都是這樣
我不知道為什麼
真的 我想 我不知道我為什麼喜歡你
為什麼我喜歡你
我想 我就是喜歡你...



引用http://blog.yam.com/babylily/article/8331135

    全站熱搜

    作家夏霏 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()